ࡱ; FG A\pSTAFF Ba==h\:#8X@"1Arial1Arial1Arial1Arial"$"#,##0_);("$"#,##0)"$"#,##0_);[Red]("$"#,##0) "$"#,##0.00_);("$"#,##0.00)% "$"#,##0.00_);[Red]("$"#,##0.00),*'_(* #,##0_);_(* (#,##0);_(* "-"_);_(@_)5)0_("$"* #,##0_);_("$"* (#,##0);_("$"* "-"_);_(@_)=,8_("$"* #,##0.00_);_("$"* (#,##0.00);_("$"* "-"??_);_(@_)4+/_(* #,##0.00_);_(* (#,##0.00);_(* "-"??_);_(@_)                + ) , *  `:HeaderA Master Entry CDetil~sBarang|Dokumenv} KontainerÉ Respon Header, M NOMOR AJUID DATANPWP JNS MANIFESTKD JNS MANIFESTKPPBCNO BC 10 TGL BC 10NO BC 11 TGL BC 11NAMA SARANA ANGKUT KODE MODA CALL SIGNNO IMONO_MMSINEGARANO VOYAGE / ARRIVALDEPARTURE FLIGHTNAHKODAHANDLING AGENTPELABUHAN ASALPELABUHAN TRANSITPELABUHAN BONGKARPELABUHAN SELANJUTNYAKADETGL TIBAJAM TIBATGL KEDATANGANJAM KEDATANGAN TGL BONGKAR JAM BONGKARTGL MUATJAM MUATTGL KEBERANGKATANJAM KEBERANGKATAN TOTAL POS TOTAL KEMASANTOTAL KONTAINERTOTAL MASTER BL/AWB TOTAL BRUTO TOTAL VOLUME FLAG NIHILSTATUS NO PERBAIKAN TGL PERBAIKANSERI PERBAIKAN PEMBERITAHULENGKAPUSER ID ASAL DATAID MODUL WAKTU REKAM WAKTU UPDATE VERSI MODUL18050910665020191007000090030649925015000ISEM040300MEMPHIS19348675022S 12-10-201923:00:00 20355.000046.715001IMANUEL TUNGGORONON jpyok2018UNKNOWN V180509106650 09-10-2019 07-10-2019119 ID MASTERKD KELOMPOK POSNO MASTER BL/AWBTGL MASTER BL/AWBJML HOST BL/AWB STATUS DETILRESPON15265410569961187ONEYTY9BA4002400 30-09-20191903ID DETILNO POS NO SUB POSNO SUB SUB POSNO MASTER BLAWBTGL MASTER BLAWB NO HOST BLAWBTGL HOST BLAWB MOTHER VESSELNPWP CONSIGNEENAMA CONSIGNEEALMT CONSIGNEE NEG CONSIGNEE NPWP SHIPPER NAMA SHIPPER ALMT SHIPPER NEG SHIPPER NAMA NOTIFY ALMT NOTIFY NEG NOTIFYPELABUHAN AKHIRJUMLAH KEMASAN JENIS KEMASAN MERK KEMASANJUMLAH KONTAINERBRUTOVOLUME FL PARTIALFL KONSOLIDASIFL PECAH FL PERBAIKAN 20063370793001526541056996118800010000 TCLJ9030559MEMPHIS V.022S020266037052000PT. DIC GRAPHICSbDUSUN RUMAMBE II DESA ANGGADITA KLARI, KARAWANG, JAWA BARAT, INDONESIA NPWP : 02.026.603.7-052.000IDDIC CORPORATIONmDIC BUILDING, 7-20 NIHONBASHI 3-CHOME, CHUO-KU, TOKYO 103-8233, JAPAN TEL:+81-3-6733-3205 FAX:+81-3-6733-3218JPJPYOKIDTPPPX6PT. DIC GRAPHICS PO# 4511943175 RETURN GOODS C/NO. 1-3 1807.00004.3260 24179445351000002 TCLJ9031153013006572092000$P.T. KRAMA YUDHA TIGA BERLIAN MOTORSMJL. JEND. A. YANI PROYEK PULO MAS JAKARTA INDONESIA NPWP:01.300.657.2-092.000MITSUBISHI CORPORATION;3-1, MARUNOUCHI 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO, 100-8086, JAPANSAME AS CONSIGNEESImKTB JAKARTA LIPAS615EM C/S NO. 1 P77578 - DO - SRTTS563CI C/S NO.1 P77565 - DO - SRTXS565CI C/S NO.1 P77567180.20000.5190 43355030884990003 TCLJ9031154PKlKTB JAKARTA PITRS937CS C/S NO.1 P77631 - DO - PITVS939CS C/S NO.1 P77632 - DO - PITZS940CS C/S NO.1 P77633514.00005.3070 49964701885000004 TCLW9018488 TZ1352379*MR. SHINICHIRO YAMAMOTO C/O PT. CROWN LINEMIDPLAZA 2 BLDG, 14TH FL., JL. JEND SUDIRMAN KAV.10-11 JAKARTA 10220, TEL:62 21 570 5111 FAX:62 21 573 5111 ATTN:MR. MATSUMOTO PASSPORT#:TZ13523790MR. SHINICHIRO YAMAMOTO C/O YAMATANE CORPORATIONdTOKYO JAPAN, 1-2-21, ETCHUJIMA, KOTOKU, TOKYO 135-8501 JAPAN TEL:+81-3-3820-1130 FAX:+81-3-3820-1119KMR. SHINICHIRO YAMAMOTO C/O PT. CROWN LINE JAKARTA - JAVA, INDONESIA 1 OF 1280.00002.9740 55208304283000005 TCLW9018617014953160415000"TO THE ORDER OF PT. KI-ANTAKA RASAyJL. RAYA SERANG KM. 12. 5KP KADU RT 006/RW 001, KEL. BUNDER, KEC. CIKUPA, TANGERANG, INDONESIA NPWP: 01.495.316.0-415.000T. HASEGAWA CO., LTD.94-4-14, NIHONBASHI-HONCHO, CHUO-KU, TOKYO 103-8431, JAPANPT. KI-ANTAKA RASAwJL. RAYA SERANG KM. 12. 5KP KADU RT 006/RW 001, KEL.BUNDER, KEC. CIKUPA, TANGERANG, INDONESIA NPWP:01.495.316.0-415.000CA0P.T.K.A. (IN DIA) JAKARTA NO.1-56 MADE IN JAPAN 1120.00001.5920 63205893003000006VHFLYOKTA1935299010615029055000P.T. NIKKO CAHAYA ELECTRICJL. RAYA CURUG KM 2, 5 DESA KADU, CURUG TANGERANG 15810 BANTEN, INDONESIA. (TAX ID: 01.061.502.9-055.000) TEL:+62-21-5949-2050 FAX:+62-21-5949-2299 ATTN: MR. RAGIL SUPARNO HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS, LTD.rSHIN-OTEMACHI BUILDING 2-1, OTEMACHI 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-0004 JAPAN TEL: 03-4232-5300 FAX: 03-4232-5591IPT NICE P/O NO. HJ-1496 JAKARTA CASE NO. 607-609 MADE IN JAPAN (TAX FREE)974.00003.5560 69177090334000007 TCLJ9029555720506757413000+PT. MITSUBISHI MOTORS KRAMA YUDHA INDONESIAKAWASAN GREENLAND INTERNATIONAL INDUSTRIAL CENTER (GIIC) BLOK CH NO. 01 DAN BLOK CH NO. 02 PASIR RANJI CIKARANG PUSAT BEKASI JAWA BARAT NPWP : 72.050.675.7-413.000?MMKI JAKARTA DU/DA-FR LOT NO.4666-4674 C/S NO.F01 MADE IN JAPAN 6021.00006.0750153432006991000008 TCLJ9031094010813855431000P.T. LINTEC INDONESIAKAWASAN INDUSTRI MENARA PERMAI, DESA DAYEUH JL. RAYA NAROGONG KM 23, 85 CILEUNGSI 16820 BOGOR INDONESIA TEL 8231470 FAX 8231469TORAY INTERNATIONAL, INC.rHEAD OFFICE 1-1, NIHONBASHI-HONCHO 3-CHOME, CHUO-KU, TOKYO 103-0023, JAPAN TEL: 81-3-3245-5846 FAX: 81-3-3245-1931DR/P.O. #LI90900007 JAKARTA NO. 1-20 MADE IN JAPAN 4040.00006.4800156815262311000009 TCLJ9031150>MMKI JAKARTA ORDER NO.OD19809SDA DU/DA-FR C/NO.1 MADE IN JAPAN71.80000.3600162260298993000010 TCLJ9031265013727375092000PT. CHEMCO HARAPAN NUSANTARAKAWASAN INDUSTRI JABABEKA JL. JABABEKA RAYA BLOK F NO.19-28, CIKARANG 17530 BEKASI, JAWA BARAT, INDONESIA TEL: (62-21)893 4253 FAX: (62-21) 893 4256NISSIN KOGYO CO., LTD.X801 KAZAWA, TOMI-CITY, NAGANO-PREF, 389-0514 JAPAN TEL:81-268-62-5280 FAX:81-268-62-3109IDMH - 009/19 PT. CHEMCO (IN DIA) JAKARTA, INDONESIA C/NO. 1 MADE IN JAPAN138.00001.2220168227728698000011 TCLW9018420010816015055000PT. KATOLEC INDONESIAEJIP INDUSTRIAL PARK PLOT 8F CIKARANG SELATAN, BEKASI - 17550 INDONESIA ATTN : MR. TORIQ / MS. SRI TEL: 6221-897-0093 TAX ID: 01.081.601.5-055.000<MASS CO., LTD. ON BEHALF OF MASS TRADING SINGAPORE PTE. LTD.]3-13-12 SHINYOKOHAMA, KOHOKU-KU, YOKOHAMA, 222-0033 JAPAN TEL: 045-478-6151 FAX: 045-478-6156 MASS TRADING SINGAPORE PTE. LTD.f133 NEW BRIDGE ROAD, #12-03 CHINATOWN POINT, SINGAPORE 059413 ATTN: MS. LYNN TEL/FAX:65-6532-7211/4304SGCS5PT. KATOLEC INDONESIA INDONESIA C/NO. 1 MADE IN JAPAN290.00001.7990173314606510990012 739090210-001010847424431000P.T. KYOWA INDONESIAKAWASAN INDUSTRI EJIP PARK PLOT 8L-1 SUKARESMI - CIKARANG SELATAN KAB. BEKASI - 17550 TAX ID : NPWP : 01.084.742.4-431.000 ATTN : MS. HARA TEL: +62-21-8970332 FAX: +62-21-8970282KYOWA ALTEC CO., LTD.]13-11 TSUKAMOTO, KANNAMI-CHO, TAGATA-GUN, SHIZUOKA, JAPAN PHONE:055-978-3383 FAX:055-978-3386>PT. KYOWA INDONESIA JAKARTA I/V NO. D0401 C/NO.1 MADE IN JAPAN320.00000.8960175575563484990013 739090209-001?PT. KYOWA INDONESIA JAKARTA I/V NO. D0402 C/NO. 1 MADE IN JAPAN460.00000.71701009206207567000014 YLKS9061764660361569409000,PT. FURUKAWA INDOMOBIL BATTERY MANUFACTURINGKAWASAN INDUSTRI KOTA BUKIT INDAH BLOK O-I NO. 1A DANGDEUR, BUNGURSARI, PURWAKARTA 41181 INDONESIA NPWP ID: 66.036.156.9-409.000THE FURUKAWA BATTERY CO., LTD.62-4-1 HOSHIKAWA, HODOGAYA-KU, YOKOHAMA, 240-0006 JAPANCT5FIBM PO-00011363 ALUMINUM FOIL NO. 1-11 MADE IN JAPAN129.00000.38101012088116371000015 YLKS9062252025198359055000PT. MIKUNI INDONESIAxMM2100 INDUSTRIAL TOWN JL. IRIAN BLOCK QQ-1 CIKARANG BARAT, BEKASI JAWA BARAT INDONESIA 17520 NPWP: 02.519.835.9-055.000MIKUNI CORPORATION913-11, SOTOKANDA 6-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 101-0021, JAPAN-MKI MKI1909-7 C/NO. 1-6 JAKARTA MADE IN JAPAN632.00006.42601013542919266000016 YLKW9012679010710671055000PT. SAITAMA STAMPING INDONESIArJL. PERMATA RAYA LOT C-3A, KAWASAN INDUSTRIAL KIIC KARAWANG 41361, JAWA BARAT-INDONESIA NPWP: 01.071.067.1-055.000NIPPON KINZOKU CO., LTD.1FUNADO 4-10-1, ITABASHI-KU, TOKYO 174-8560, JAPAN!NIPPON KINZOKU (MALAYSIA) SDN BHDsNO. 18 JALAN I-PARK 1/2 KAWASAN PERINDUSTRIAN I-PARK, BANDAR INDAHPURA 81000 KULAIJAYA, JOHOR DARUL TAKZIM MALAYSIAMYSNK (M) INDONESIA GRADE: SIZE: NET WT: KGS GRS WT: KGS C/NO. B496-B497 MADE IN JAPAN 1134.00000.65801014891876620000017 YLKS90573810309000134310004PT. SUMITOMO S.H.I. CONSTRUCTION MACHINERY INDONESIAJL. MALIGI VI<II LOT T-1, KAWASAN INDUSTRI KIIC, TELUKJAMBE BARAT, KARAWANG, JAWA BARAT 41361 INDONESIA TAX ID : 03.090.001.3-431.0002SUMITOMO (S.H.I.) CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD..2-1-1 OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO 141-0625 JAPANRSUMITOMO (S.H.I.) CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. KHR3968 C/NO. 1-2 MADE IN KOREA699.00001.46501016389070556000018 YLKS9057649010002301092000PT. DENSO INDONESIA{JL. GAYA MOTOR I NO.6 SUNTER II, KEL. SUNGAI BAMBU, TANJUNG PRIOK JAKARTA UTARA 14330, INDONESIA NPWP: 01.000.230.1-092.000SENJU METAL INDUSTRY CO., LTD..23, SENJU-HASHIDO-CHO, ADACHI-KU, TOKYO, JAPAN`JL. GAYA MOTOR I NO.6 SUNTER II, KEL. SUNGAI BAMBU, TANJUNG PRIOK JAKARTA UTARA 14330, INDONESIA4PT DENSO INDONESIA JAKARTA MADE IN JAPAN C/S NO. 1-2272.00000.96801017812596882000019 YLKS9062270013104831092000PT. TRAKTOR NUSANTARAJALAN PULOGADUNG NO. 32, KAWASAN INDUSTRI PULOGADUNG, KEL. JATINEGARA, KEC. CAKUNG, JAKARTA TIMUR 13930, INDONESIA NPWP: 01.310.483.1-092.0006SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES CONSTRUCTION CRANES CO., LTD:9-3, HIGASHI UENO 6-CHOME, TAITO-KU, TOKYO 110-0015, JAPANCRXPT TRAKTOR NUSANTARA JAKARTA, INDONESIA SUMITOMO SPARE PARTS SB974, SB975 MADE IN JAPAN 1273.00000.9940 ID BARANG SERI BARANGHS CODE URAIAN BARANG 21194373554003204|ORDER NO4511943175 DESCRIPTION: ORGANIC PIGMENTS/HS CODE : 3204.17 INV. NO. 9091323 REF NO. 10020820 REF BL ONEYJKTV21113700 40222343249008708PARTS FOR MITSUBISHI MOTOR VEHICLE COLLAR, PIN 8708.99 STIFFENER 8708.99 PLATE, END 8708.99 BOLT FLANG 7318.15 BRACKET 8708.99 OPEN POLICY NO.99-Q3590-1S 44657474552001 STEEL CASE 2 SKIDS PARTS FOR MITSUBISHI MOTOR VEHICLE SPIDER, ASS 8708.50 BEARING, NE 8482.40 PANEL, FR D 8708.29 RETAINER 8708.99 NECK FILLE 8708.99 OPEN POLICY NO.99-Q3590-1S 515262708040063091 PALLET (21 PIECES) USED HOUSEHOLD GOODS AND PERSONAL EFFECTS CLOTHES (HS CODE#:6309), PAN (HS CODE#:7323), BAG (HS CODE#:4202) GUITAR (HS CODE#:9202), DESK (HS CODE#:9403) 56548899834002106JBARBECUE FLAVOUR SBF-3075 NANL *COUNTRY OF ORIGIN : JAPAN *HS CODE:2106.90 64234108270008511"KAWASAN BERIKAT - KEPUTUSAN MENTERI KEUANGAN NO.258/KMK.04/2005 (6-JUNI-2005)" HITACHI AUTOMOTIVE PARTS NK STATOR CORE : 8511.5099 3 PALLETS --- INVOICE NO.: H409J137 --- "CONSIGNEE TAX ID : 01.061.502.9-055.000" 6951449379000SPARTS FOR MITSUBISHI MODEL L300 DIESEL OPEN POLICY NO.99-Q3590-1S AD DISC ASSY 8708154150508350003906dADHESIVE AGENT SK DYNE 1502C IMO CLASS 3, UN1133 TAX ID : 01.081.385.5-431.000 HS CODE: 3906.90.9915733051672700SPARTS FOR MITSUBISHI MOTORS VEHICLES OPEN POLICY NO.99-Q3590.1S AD DISC ASSY : 8708162872178176003909MATERIAL FOR BRAKE LINING RESITOP PGA-4504 UN: 1759 CLASS:8 INVOICE NO.DMH-009/19 TAX CODE : 01.372.737.5-092.000 HS CODE : 3909168883443077999031Y1 VQZ-FML350E AUTOMATIC VISUAL INSPECTOR 4M MAIN CAMERA S/N: UFM 0919-128 HS CODE:9031.49173744728846008714)1 CASE MOTOR-CYCLE PARTS HS CODE:8714.1017598056450500845411 CASE PARTS FOR DIECAST MACHINE HS CODE:8454.901010959522790008507COMPONENT PARTS FOR BATTERY ==================== ALUMINUM FOIL FOR BATTERY CONTAINER COUNTRY OF ORIGIN : JAPAN INVOICE#: P/19-112/1IN HS CODE: 8507.901012339752630008503KD PARTS FOR MOTORCYCLE & AUTOMOTIVE (ACCELERATOR PEDAL MODULE) (SENSOR PRESSURE E436007, NIPPLE, THROTTLE VALVE 818-24013-50, SENSOR PRESSURE E409103, GUM SEAT) HS CODE: 8503, 8714, 9032, 846610137955931300072111COLD ROLLED STEEL STRIP IN COIL HS CODE: 7211.29101515223325300IBATTERY HS CODE : 8507.10 UN: 2794 CLASS: 8 INVOICE NO. : KABATT1909-31016662949353008003200 KGS OF BAR SOLDER H63A (10KG) 20 KGS OF ECO SOLDER RMA02-D P4 M70 5-0.8 3 DRUMS OF SPARKLE FLUX ES-100S-P 7 KG (UN 1866) HS CODE: 8003.00, 3810.90 IMO CLASS 3, UN1866. AND NON HAZARDOUS CARGO1018154550652008431wSPARE PARTS FOR SUMITOMO CONSTRUCTION MACHINE CONSIST OF ROLLER; TRACK * COUNTRY OF ORIGIN : CHINA HS CODE : 8431.49 ID DOKUMEN KODE DOKUMEN NOMOR DOKUMENTANGGAL DOKUMEN KODE KANTOR ID KONTAINERSERI KONTAINERNOMOR KONTAINERUKURAN KONTAINERTIPE KONTAINERJENIS KONTAINER NOMOR SEGELSTATUS KONTAINER 2151034517000 CXDU166919940L JPA903510 4080740141800 4489027900400 5204795028300 5678450860000 6448274397500 6976292584900 TCNU8213651 JPA850115154346047522001575157884440016305082192100169094176068991739120101639917616640368900101120471575700101252330251100101397495565200101533235167500101684679627300101835625134000 ID RESPON KODE RESPONTANGGAL RESPON WAKTU RESPONNOMOR DOKUMEN RESPONTANGGAL DOKUMEN RESPONBYTE STREAM PDF FLAG BACA MiB^-I 1J f  *  s  W s    Kg 7S g"w %5a }v!'"C`#|~$%J'f!A(]"G)c#*$+%-(/)51Q+2!,3-h5/D6`06017M171=8Y2   A  dMbP?_*+%"d,,??U666                                  !! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,, -- .. // 00 11 22 33 44 55 6? 7 8 9 : ; ; ;  ;  <  =  ;  > ; ; ? ; ; ; ; ; ; ; ; @ A ; ; ; ; ;  ; !; ";#3@$`@%@&3@ 'B (C ); *D +; ,; -; .E /F 0G 1H 2I 3J 4K 5L$>@   C  dMbP?_*+%"d,,??U M  N O P Q R S T 6 D U V W X ;p>@   !s  dMbP?_*+%"d,,??U(((((((((( ( ( ( ( ((((((( Y M  N Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l    m n o p q r s !t "$ #% $R %u &v 'w x y 6 D z { { U V  |  V  }  ~     ;          @  ?    !F"@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;     ; ;    @  ?    !F"@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;     ; ;    @  ?    !F"@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;      ;    ?  ?    !F"?#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;          L@  ?    !F"L@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;          @  ?    !F"@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;     ; ;    "@  ?    !F""@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;     ; ;    4@  ?    !F"4@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V  V }     ;     ; ;     ?   ?   !F "? #? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V  V }     ;     ; ;     ?   ?   !F "? #? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V  V }     ;           ?   ?   !F "? #? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V  V }     ;     ; ;     ?   ?   !F "? #? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V  V }     ;     ; ;     ?   ?   !F "? #? $X %; &; ';   y 6 D   { { U V     V  }         ;     ; ;    &@  ?    !F"&@#? $X %; &; ';  y 6 D  { { U V    V  }       ;     ; ;    @  ?    !F"@#? $X %; &; ';   y 6 D ! { { U V  "  V  }  #  $ %  ; & '  ( ) *    @  +? ,  - !F"@#? $X %; &; '; . y 6 D / { { U V  0  V  }  1  2 3  ; 4 5   ; ;    @  6? 7  8 !F"@#? $X %; &; '; 9 y 6 D : { { U V  ;  V  }  <  = >  ; ? @  = A     @  B? C  D !F"@#? $X %; &; '; E y 6 D F { { U V  G  V  }  H  I J  ; K L   ; ;    @ M N? O  P !F"@#? $X %; &; ';,.|0@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@   {  dMbP?_*+%"d,,??U      Q Y R S T U x? V W X ? Y Z [ ? Y \ ] ? ^ _ ` ? a b c ? d e f ? Y g h ? i j k  ? Y l m  ? n o p  ? q r s  ? t u v  ? w x y  ? z { | ? } ~   ?    .? z   9?    E?  ,T|FJJJJJJJJJJJJJJJJJJ>@   ?}  dMbP?_*+%"d,,??U  Y    h>@   f  dMbP?_*+%"d,,??U                       Y         x   =   D     =   D     =   D     =   D     =   D     =   D     =   D     =   D      =   D      =   D      =   D      =   D      =   D      =   D     =   D      =   D  .   =   D  9   =   D  E   =   D, |~zzzzzzzzzzzzzzzzzz>@   7  dMbP?_*+%"d,,??U            >@ Root EntryWorkbookn  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE