HDR0111ISNORTHERN VOLITION 1902S 20190224000000V30MEM31 DTL0101I00010000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S GSHAJKTB1900041FE 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000006340000000000000000013000000010000000200000000000000000000000000CS DTL02SNM01SUMITOMO RUBBER(CHANGSHU)CO.,LTD. DTL02SNA01RIVERSIDE INDUSTRIAL PARK,JIANGSU PROVINCE CHANGNSHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE P.R.CHINA TEL:+86-512-5269-0502 FAX:+86-512-5269-5022 DTL02CNM01PT. SUMI RUBBER INDONESIA DTL02CNA01WISMA INDOMOBIL,12TH FLOOR JL.LETJEN MT.HARYONO KAV.8,JAKARTA 13330,INDONESIA ATTN:MR.ERWIN DGM TEL:+62-21-8512561 FAX:+62-21-2801412 TAX ID NO:01.071.152.1-052.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01PT.SUMI RUBBER INDONESIA JAKARTA PO.NO.:PCDE198659 IND10170/1 C/NO.1-2 MADE IN CHINA DTL02HSC01 DTL02DES01MOULD 185/65R15 88S ENASAVE EC300+ 1D4844,1D4846 WITH BEAD RING BR15/13.5L(TOP&BOTTOM) HS CODE:848071.90 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00020000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SGH72JKT900268 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000003000000000000000000057600000010000000500000000000000000000000000PX DTL02SNM01TOYOTA TSUSHO (SHANGHAI) CO.,LTD ON BEHALF OF TOYOTA TSUSHO ASIA PACIFIC PTE LTD. DTL02SNA012ND FLOOR,WHEELOCK SQUARE, 1717 WEST NANJING ROAD, SHANGHAI 200040 CHINA MR.PENG LIANG TEL : (021) 54042222*212 FAX : (021) 54030483 600 NORTH BRIDGE ROAD#19-01 PARK VIEW SQUARE,SINGAPORE 188778 DTL02CNM01PT. TOYOTA TSUSHO INDONESIA DTL02CNA01MID PLAZA 2 BUILDING 3TH FLOOR JL.JEND SUDIRMAN KAV 10-11, KARET TENGSIN,TANAH ABANG, JAKARTA PUSAT DKI JAKARTA 10220 INDONESIA MR.KOSEGAKI/MS.ALDRI (62-21) 89982801 (62-21) 89982788 TAX ID : 0 DTL02CNA021.069.247.3-056.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01TTI P/NO.1-5 MADE IN CHINA DTL02HSC01 DTL02DES01SWITCH ASSY AUDIO CONTROL 5PALLETS(3480PCS) REFF NO:M-SD1902001 HS CODE:8536.50 TOYOTA NAC-WWA CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00030000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHJKDHE28351 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000001020000000000000000008800000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01SHANGHAI NOHMI SECOM FIRE PROTECTION EQUIPMENT CO.,LTD. DTL02SNA01NO.98,LANE 1971,(S)LIANHUA ROAD, MINHANG AREA,SHANGHAI,CHINA PH:021-64975595 DTL02CNM01PT.SECOM INDONESIA DTL02CNA01GEDUNG MANGKULUHUR CITY TOWER ONE LT.8 JL.JEND.GATOT SUBROTO KAV.1-3 KARET SEMANGGI SETIABUDI JAKARTA SELATAN 12930 PH:+62811-9103 354 TAX ID:01.070.804.8-058.000 DTL02NNM01PT.SECOM INDONESIA DTL02NNA01GEDUNG MANGKULUHUR CITY TOWER ONE LT.8 JL.JEND.GATOT SUBROTO KAV.1-3 KARET SEMANGGI SETIABUDI JAKARTA SELATAN 12930 PH:+62811-9103 354 FAX:+6221-572-3002 DTL02SMR01SECOM 001A-SHN/TD-PRC/I/19 DTL02HSC01 DTL02DES01PASSIVE INFRARED SENSORMODEL:PI-S9060 HS CODE:853720 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00040000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHAA28563 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000008056800000000000000012000000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01CLARIANT SPECIALTY CHEMICALS (ZHENJIANG) CO.,LTD. DTL02SNA01NO. 39, WEST LINJIANG ROAD, NEW DISTRICT, ZHENJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE 212132 USCI CODE: 91321191665793981N DTL02CNM01PT. CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DTL02CNA01JL. GATOT SUBROTO KM 4 JL.KALISABI NO.01 GROUND FLOOR UWUNG JAYA, CIBODAS, TANGERANG, BANTEN 15138 TAX ID : 31.653.264.7-402.000 DTL02NNM01PT. CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DTL02NNA01JL. GATOT SUBROTO KM 4 JL.KALISABI NO.01 GROUND FLOOR UWUNG JAYA, CIBODAS, TANGERANG, BANTEN 15138 TAX ID : 31.653.264.7-402.000 DTL02SMR01PO NO. :4505383827 CUSTOMER NAME : PT. CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DESTINATION COUNTRY : TANGERANG - INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01EMULSOGEN HBA-R HS CODE:3402 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00050000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHAA31745 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000021200000000000000000105220000010000044300000000000000000000000000CT DTL02SNM01SIGNIFY LUMINAIRES (CHENGDU) CO., LTD. DTL02SNA01NO 91 TIANYUAN ROAD,HIGH-TECH WEST DISTRICT CHENGDU 611731 CHINA DTL02CNM01PT. SIGNIFY COMMERCIAL INDONESIA DTL02CNA01GEDUNG PHILIPS JL. BUNCIT RAYA KAV 99-100, PEJATEN BARAT, PASAR MINGGU JAKARTA SELATAN 12510, INDONESIA TAX ID : 01.001.756.4-092.000 DTL02NNM01SIGNIFY SINGAPORE PTE. LTD. DTL02NNA01622 LORONG 1 TOA PAYOH SINGAPORE 319763 GST REG NBR:196900610Z DTL02SMR01PT. SIGNIFY COMMERCIAL INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01DN393B LED22/865 PSU D200 ALU GM (HS: 9405) WT188C LED40 NW L1200 PSU TW (HS: 9405) WT188C LED20 CW L600 PSU TB (HS: 9405) BRP391 LED78/NW 60W 220/240V DM (HS: 9405) CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00060000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SZVA09294 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000055800000000000000000071700000010000001200000000000000000000000000PX DTL02SNM01CATERPILLAR OF DELAWARE, INC. C/O CATERPILLAR(SUZHOU) LOGISTICS CO., LTD. DTL02SNA01NO.152 QIANREN STREETSUZHOU,215126,JIANGSU, CHINA DTL02CNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA NAROGONG KM.19,CILEUNGSI BOGOR - JAWA BARAT 16820. TAX ID: 01.060.105.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01FROM: CATERPILLAR CHINA LC / RM / C0957X0 TO: PT. CATERPILLAR INDONESIA / CIPT / Y840 SHIPMENT NO.: 0720171140 NO OF PACKAGES: 1 TO 12 OF 12 DTL02HSC01 DTL02DES01PIN 7318.24.00 WASHER 7318.22.00 CLIP 7326.19.00 CLIP-LOOP 7326.19.00 DOWEL 7318.24.00 BOLT-SOCKET HEAD 7318.15.90 SCREW-TRUSS HEAD 7318.12.90 SCREW-PAN HEAD DTL02DES02 7318.12.90 WASHER - HARD 7318.22.00 CLAMP-HOSE 7326.19.00 ADAPTER AS 7307.99.90 ETC CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00070000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SZVA08695 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000018710000000000000000058600000010000001000000000000000000000000000PX DTL02SNM01CATERPILLAR OF DELAWARE, INC. C/O CATERPILLAR(SUZHOU) LOGISTICS CO., LTD. DTL02SNA01NO.152 QIANREN STREETSUZHOU,215126,JIANGSU, CHINA DTL02CNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA NAROGONG KM.19,CILEUNGSI BOGOR - JAWA BARAT 16820. INDONESIA TAX ID: 01.060.105.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01FROM: CATERPILLAR CHINA LC / RM / C0957X0 TO: PT. CATERPILLAR INDONESIA / CIPT / Y840 SHIPMENT NO.: 0720170216 NO OF PACKAGES: 1 TO 10 OF 10 DTL02HSC01 DTL02DES01GROMMET,LINES GP-TCK MOT 4016.99.99 CLIP-LOOP 7326.19.00 WASHER 7318.22.00 CONNECTOR AS 7307.99.90 ADAPTER AS 7307.99.90 REDUCER AS. ORFS 7307.99.90 TEE A DTL02DES02S 7307.99.90 SCREW-TRUSS HEAD 7318.12.90 SEAL-RECTANGULAR 4016.93.20 CLAMP-HOSE 7326.19.00 CORK 4503.10.00 CLIP 7326.19.00 ETC CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00080000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHA190110478 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000003790000000000000000030000000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM013M MEDICAL DEVICES AND MATERIALS MANUFACTURING (SHANGHAI) CO.LTD DTL02SNA0135 XINJUN RING RD.201114 SHANGHAI,P.R.CHINA DTL02CNM01PT.3M INDONESIA IMPORTAMA DTL02CNA01PERKANTORAN HIJAU ARKADIA TOWER F LT.9, JL.LETJEN.TB.SIMATUPANG KAV.88 KEL.KEBAGUSAN, KEC.PASAR MINGGU JAKARTA SELATAN 12520 INDONESIA TAX ID(NPWP):03.270.503.0-017.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01PT.3M INDONESIA IMPORTAMA INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01@EXP MICROPORE 1535-2 W/D @EXP MICROPORE 1535-1 W/D 2PLTS=72CTNS PO:B3981,B3993 HS CODE:30051090 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00090000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHA190076904 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000021000000000000000000085000000010000000300000000000000000000000000PX DTL02SNM01FIMM CHINA LTD DTL02SNA01GERMAN INDUSTRIAL PARK HENGGUANJING ROAD,KUNSHAN JIANGSU PROVINCE,CHINA 215321 DTL02CNM01PT.3M INDONESIA DTL02CNA01PERKANTORAN HIJAU ARKADIA TOWER F LT.8&9, JL.LETJEN.TB.SIMATUPANG KAV.88 KEL.KEBAGUSAN, KEC.PASAR MINGGU JAKARTA SELATAN 12520 INDONESIA TAX ID(NPWP):01.000.560.1-052.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR013M DTL02HSC01 DTL02DES017000042226 EXP STRAIGHT HANDLE-1100*0.4 OLD MATERIAL NO:XY003838204 7000042204 EXP MOP HANDLE FOR INDONESIA OLD MATERIAL NO:XY003823271 08992806130604 HS CODE:96039090 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00100000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHA190083795 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000003870000000000000000070400000010000000400000000000000000000000000PX DTL02SNM013M CHINA LIMITED DTL02SNA01TIAN LIN 222,SHA 200233,CHINA DTL02CNM01PT.3M INDONESIA DTL02CNA01PERKANTORAN HIJAU ARKADIA TOWER F LT.8&9, JL.LETJEN.TB.SIMATUPANG KAV.88 KEL.KEBAGUSAN, KEC.PASAR MINGGU JAKARTA SELATAN 12520 INDONESIA TAX ID(NPWP):01.000.560.1-052.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01PT.3M INDONESIA INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01HEAT SHRINK JACKET 50/ 20-10KV 4PLTS=62CTNS PO:A4718,A4719 HS CODE:39269090 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00110000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHAS19508732 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000003300000000000000000008860000010000000200000000000000000000000000CS DTL02SNM01GRUNDFOS PUMPS (SUZHOU) LTD. DTL02SNA01NO.72 QING QIU STREET SUZHOU JIANGSU CHINA TEL:86-0512-62831972 FAX:86-0512-62831802 PHONE :+86 510 8855 9100 DTL02CNM01PT GRUNDFOS POMPA DTL02CNA01GRAHA INTIRUB LT 2 DAN 3 JL CILILITAN BESAR NO 454 MAKASAR 13650 JAKARTA TIMUR DKI JAKARTA INDONESIA TELEPHONE:0062214606909 TAX ID:01.061.930.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01N/M DTL02HSC01 DTL02DES01PUMP CLS12805-311220 HS:841370 CNT010000SKHU9006370 40L 614158 DTL0101I00120000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1902S SHAS19508279 20190217SNKO020190111065 20190217 000000000036324000000000000000061740000010000001000000000000000000000000000PK DTL02SNM01NIPPON EXPRESS (SHANGHAI) CO., LTD DTL02SNA01NO. 588,XINLING ROAD,WAIGAOQIAO FREE TRADE ZONE,PUDONG NEW AREA,SHANGHAI ON BEHALF OF HUSQVARNA AB, 561 82 HUSKVARNA , SWEDEN DTL02CNM01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA DTL02CNA01RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA NPWP 31.469.155.1-086.000 DTL02NNM01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA DTL02NNA01RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA NPWP 31.469.155.1-086.000 DTL02SMR01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA CARTON NO.:94517 (TOTAL:1/10) CARTON NO.:94513 (TOTAL:2/10) DTL02SMR02 PALLET NO.:94527 (TOTAL:3/10) PALLET NO.:94528 (TOTAL:4/10) PALLET NO.:94536 (TOTAL:5/10) CARTON NO.:94555 (TOTAL:6/10) PALLET NO.:94587 (TOTAL:7/10) PALLET NO.:94588 (TOTAL:8/10) PALLET NO.:94 DTL02SMR03589 (TOTAL:9/10) PALLET NO.:94590 (TOTAL:10/10) DTL02HSC01 DTL02DES01CHAINS (HS CODE 8202.40.00) BARS (HS CODE 8467.91.90) SPARES SNOW THROWERS/TILLERS, (HS CODE 8432.90.90) SPARES PETROL CHAINSAWS, PRO (HS CODE 8432.90.90) TRIMMER LINE (HS CODE 8432.90.90) CNT010000SKHU9006370 40L 614158