HDR0111ISSINAR SABANG 158 20111116120000V30MEM31 DTL0101I00010000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 062011-0703/FI 20111004SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000003700000000000000000005280000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01NORDIC VENTURES FINLAND OY DTL02SNA01AHVENTIE 4 A 02170 ESPOO FINLAND DTL02CNM01TO THE ORDER OF PT. BANK MIZUHO INDONESIA DTL02CNA01 DTL02NNM01PT. PINDO DELI PULP AND PAPER MILLS, DTL02NNA01PLAZA BII MENARA 2 LT.9, JL.MH.THAMRIN NO.51 JAKARTA ATTN: MS. JULINDA DTL02SMR01PT PINDO DELI PURCHASE ORDER NO: KRW-49423391 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : NAME OF GOODS: 1 PC OF SEGMENTED SPREADER ROLL AS PER CONTRACT/ORDER NO: KRW- 49423391 QUALITY OF GOODS: BRAND NEW HS NO.: 8439.99.10.00 COUNTRY OF ORIGIN: FINLAND CFR JAKARTA L/C NUMB DTL02DES02ER: 048/030/1729/11 DATE: 28.06.2011 INVOICE NO: IN/PD/2490/0210 DATE: 13.09.2011 CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00020000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 SGSIN4210104385 20111113SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000004590000000000000000018190000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01CHEMETALL ASIA PTE. LTD. DTL02SNA0112 LOYANG CRESCENT SINGAPORE 508980 DTL02CNM01PT MELINDO DIPTA DTL02CNA01WISMA AKR 4TH FLOOR, SUITE 407 JL PANJANG NO.5, KEBON JERUK JAKARTA 11530, INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01PT MELINDO DIPTA WISMA AKR 4TH FLOOR, SUITE 407 JL. PANJANG NO.5, KEBON JERUK JAKARTA INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01STC : 1) ARDROX 907PB - PENETRANT (PACKING:12 CANS PER BOX X 12 BOXES) 2) ARDROX 9D1B - DEVELOPER (PACKING:12 CANS PER BOX X 20 BOXES) 3) ARDROX 9PR5 - PENETRANT REMOVER (PACKING:12 CANS PER BO DTL02DES02X X 50 BOXES) UN 1950 IMO 2.1 AEROSOL, FLAMMABLE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00030000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GCHEJKTJ100516 20111102SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000017750000000000000000037250000010000001700000000000000000000000000CR DTL02SNM01SUNDARAM DYNACAST PVT LTD. DTL02SNA01NO. 25A/2 NORTH PHASE, SIDCO INDUSTRIAL ESTATE, AMBATTUR, CHENNAI-600 098, INDIA. DTL02CNM01PT PRICOL SURYA DTL02CNA01JL PERMATA RAYA LOT FF 2 KAWASAN INDUSTRI KIIC KARAWANG 41361 JAWA BARAT INDONESIA DTL02NNM01PT PRICOL SURYA DTL02NNA01JL PERMATA RAYA LOT FF 2 KAWASAN INDUSTRI KIIC KARAWANG 41361 JAWA BARAT INDONESIA DTL02SMR01AS ADDRESSED WOODEN CRATE NOS 1 TO 17 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : BEARING BLOCK CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00040000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GLGL11091095 20111105SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000059470000000000000000036400000010000000400000000000000000000000000PX DTL02SNM01GUANGZHOU PALMA BATTERY CO.,LTD DTL02SNA01NO 116 SHIYU RD YUWOTOU PANYU GUANGZHOU P.R.CHINA DTL02CNM01PT HONORIS INDUSTRY DTL02CNA01JL RAYA BEKASI KM-25 JAKARTA 13910 INDONESIA TEL: 62-21-4615122 FAX: 62-21-4601118 62-21-4615122 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01PT HONORIS INDUSTRY DTL02HSC01 DTL02DES01STC : SLA BATTERIES HS CODE : 8507.20 CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00050000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GNSAJKTJ101587 20111028SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000007605200000000000000010465000010000003900000000000000000000000000CT DTL02SNM01ATLAS METAL INDUSTRIES DTL02SNA01PLOT NO.3687, PHASE III, DARED NR. PRAMUKH SWAMI CIRCLE, JAMNAGAR - 361 004, GUJARAT - INDIA. TEL : 91-288 2915080 / 81 - FAX NO. 288-2915082 DTL02CNM01TO ORDER DTL02CNA01 DTL02NNM01M/S PT SAHABAT INDONESIA INTI MANDIRI DTL02NNA01JL HAYAM WURUK NO 81A KEL MAPHAR KEC TAMANSARI JAKARTA BARAT DTL02SMR01N.M JAKARTA CTN NOS 1 TO 39 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : CABLE GLAND CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00060000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GNSAJKTJ101547 20111018SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000005040000000000000000013090000010000002100000000000000000000000000CT DTL02SNM01INARCO LIMITED DTL02SNA01B2, 801 MARATHON INNOVA DFF GANAPATRAO KADAM MARG LOWER PAREL MUMBAI-400 013 INDIA DTL02CNM01PT. RICKY PUTRA GLOBALINDO DTL02CNA01JL. SAWAH LIO II NO.29-37 JAKARTA 11250 INDONESIA TEL.+62 21 6342330 DTL02NNM01PT. RICKY PUTRA GLOBALINDO DTL02NNA01JL. SAWAH LIO II NO.29-37 JAKARTA 11250 INDONESIA TEL.+62 21 6342330 DTL02SMR01RICKY PUTRA/ JAKARTA CARTON NO 1/21 TO 21/21 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : SPARE PARTS FOR TEXTILE MACHINERY APRONS & COTS CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00070000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 8006736-17 20111024SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000007170000000000000000029000000010000000100000000000000000000000000PK DTL02SNM01TRANSWORLD INTERNATIONAL REMOVALS (AKL) DTL02SNA017 VOLKNER PLACE ALBANY PO BOX 302280 NORTH HARBOUR AUCKLAND NEW ZEALAND PH: +649 4 150755 / FX: +649 4150644 DTL02CNM01MR TIMOTHIUS RUSADY C/- PT ABA LOGISTIC DTL02CNA01JL MARLBORO BARAT / TEUKU UMAR BARAT NO 100 DENPASAR BALI INDONESIA 80117 PH:+62 361847 6022 / FX: +62 361 847 6024 DTL02NNM01MR TIMOTHIUS RUSADY C/- PT ABA LOGISTIC DTL02NNA01JL MARLBORO BARAT / TEUKU UMAR BARAT NO 100 DENPASAR BALI INDONESIA 80117 PH:+62 361847 6022 / FX: +62 361 847 6024 DTL02SMR01RUSADY / MR TIMOTHIUS SELETAN INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01STC : 16 PKGS USED HOUSEHOLD GOODS AND PERSONAL EFFECTS (CLOTHES,MATTRESS,TOYS, LCD TV, BED BASE) CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00080000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GLGL1110648 20111028SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000006710000000000000000046500000010000000100000000000000000000000000SX DTL02SNM01SHENZHEN YONGJIEDA IMPORT & EXPORT CO.,LTD DTL02SNA01ADD: RM C1903 SOUTH BUILDING LUOFANG ROAD LUOHU SHENZHEN CHINA TEL:0755-2503 1622 FAX:0755-25038336 DTL02CNM01PT DWIANJAYA SEMESTA ALAM DTL02CNA01CITRA 2 EXT BLOK EE-01 NO 47 KEL PEGADUNGAN KALIDERES JAKARTA BARAT 11830 INDONESIAN MR RANDY FARANES TEL:621-21-6605757 ;6600254 FAX: 621-21-6605756 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01AEROS DTL02HSC01 DTL02DES01STC : ONE(1)SET CONTINUOUS AERATOR TYPE A50 HS CODE:84382000 THIS SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING MATERIALS CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00090000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 NSQPT111025801 20111025SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000031100000000000000000061280000010000000500000000000000000000000000CS DTL02SNM01ZEBRA CO.,LTD DTL02SNA012-9 HIGASHI-GOKENCHO SHINJUKU-KU TOKYO JAPAN DTL02CNM01PT ZEBRA ASABA INDUSTRIES DTL02CNA01JL KAPUK KAMAL RAYA NO 62 JAKARTA INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01ZAI JAKARTA MADE IN JAPAN C/NO 1-5 ZAI-117/11 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : PARTS FOR BALL POINT PEN AND ETC (INK) CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00100000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 SI/11/414964 20111018SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000002230000000000000000010000000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01ITP - INDUSTRIA TERMOPLASTICA PAVESE S.P.A DTL02SNA01VIA CAVALLANTE 13 27040 BOSNASCO-TEL 0385 27222PV IT DTL02CNM01PT ASTARI NIAGARA INTERNATIONAL DTL02CNA01JL RAYA SERANG KM 9 NO 45 KEC CURUG 15810 TANGERANG - INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01TEL 0062 21 3983 8828 LISA KUSUMA / EDDY NUGROHO DTL02SMR01PT ASTARI DTL02HSC01 DTL02DES01STC : FILM OF POLYMERS OF ETHYLENE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00110000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 INTEXP11127 20111008SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000006850000000000000000010000000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01HEMA DIS TIC A.S DTL02SNA01BUYUKDER CAD.UCYOL MEVKII NO:53 80670 MASLAK-ISTANBUL-TURKEY DTL02CNM01PT ASIAN AUTO INTERNATIONAL DTL02CNA01KAWASAN INDUSTRI SENTUL JL OLYMPIC RAYA BLOK B6 KELURAHAN SENTUL KECAMATAN BABAKAN MADANG KABUPATEN BOGOR 16810 JAWA BARAT INDONESIA TEL:+6221 87901684 +6221 87901685 FAX:+6221 87901687 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : STEERING GEAR BOX PITMAN ARM CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00120000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 5659-2-O-56365 20111013SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000001900000000000000000004410000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01INTRAL INC DTL02SNA01135 BOUL CARIGNAN QUEST PRINCEVILLE, QC G6L 4M3 CANADA DTL02CNM01ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, TBK PT DTL02CNA01WISMA INDOCEMENT LT 6, JL JEND SUDIRMAN KAV 70-71, JAKARTA 12910 INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE TEL:6221-8752707 EMAIL: YULIA@ARGHAKARIAOFFICE.COM CTC: YULIA EKAWATY DTL02NNA01 DTL02SMR01INTRAL INC SINGAPORE DTL02HSC01 DTL02DES01STC : ALUMINIUM WIRE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00130000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 IST-JKT-00055 20111008SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000000499200000000000000010000000010000001200000000000000000000000000CT DTL02SNM01YETISEN PLASTIK ESYA IML. SAN VE TIC LTD.STI. DTL02SNA01ATATURK CAD.MENEKSE APT. KAI:177/NO :22 ANTAKYA/HAIAY TEL:0326 267 31 73 FAX:0326 267 31 74 DTL02CNM01PT.PANATA JAYA MANDIRI DTL02CNA01WISMA ADR JL PLUIT RAYA I NO1 A JAKARTA UTARA TEL:006221 594 92 155 FAX:0059492165 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : 12 CARTONS (3000PCS) PLASTIC FOR FILTERS CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00140000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 H439011690096 20111015SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000008200000000000000000081050000010000000100000000000000000000000000CS DTL02SNM01AGS FRANCE PARIS DTL02SNA0161 RUE DE LA BONGARDE 92230 GENNEVILLIERS FAX:+33 140 80 20 00 DTL02CNM01GUINDRON VVE MENANT MARIE C/O AGS FOUR WINDS INDONESIA DTL02CNA01GRAHA VIVIERE 5TH FLOOR JL LETJEN S PARMAN NO 6 11480 JAKARTA INDONESIE TEL +62 21 5365 1617/FAX +62 21 5365 1615 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MENANT MARIE INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01STC : 47 PACKAGES USED HHGDS & PERSONAL EFFECTS (EX BOOKS, DISHES, CLOTHES, SHOES, CHAIRS) CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00150000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 5797-1X-O-56159 20111013SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000000880000000000000000001100000010000000100000000000000000000000000CR DTL02SNM01JAMES ROSS LIMITED DTL02SNA014503 ROWSOME ROAD EAST ELIZABETHTOWN, ONTARIO, CANADA K6T 1A9 DTL02CNM01PT. INDAH KIAT PULP AND PAPER TBK DTL02CNA01PLAZA BII MENARA 2 LT.7 JL MH THAMRIN NO.51,JAKARTA PUSAT INDONESIA DTL02NNM01PT. INDAH KIAT PULP AND PAPER TBK DTL02NNA01PLAZA BII MENARA 2 LT.7 JL MH THAMRIN NO.51,JAKARTA PUSAT INDONESIA DTL02SMR01PT INDAH KIAT P AND P INVOICE NUMBER 11100866 INV AND DATE 26SEPT2011 PURCHASE ORDER NUMBER PRW-8000048046 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : NAME OF GOODS : PN.880-04416 BEARING ASSY, JAMES ROSS CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00160000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GOT3201580 20111006SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000002150000000000000000005900000010000000100000000000000000000000000CS DTL02SNM01STAFSJO VALVES AB DTL02SNA01STAVSJOBRUK SE-61895 STAVSJO SWEDEN DTL02CNM01PT.VALVEINDO TEKNIK PRATAMA DTL02CNA01SENTRA NIAGA PURI INDAH BLOK T6 NO.36 11610 JAKARTA BARAT INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01PT.VALVEINDO TEKNIK PRATAMA NON - JKT - SE130015 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : 1 CASE OF PNEUMATIC KNIFE GATE VALVE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00170000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 GOT0232368 20111006SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000020420000000000000000022940000010000000500000000000000000000000000PK DTL02SNM01ATLAS COPCO SECOROC AB DTL02SNA01BOX 521 73725 FAGERSTA DTL02CNM01PT ATLAS COPCO FLUIDCON DTL02CNA01CILANDAK COMMERCIAL ESTATE 201 JL RAYA CILANDAK KKO JAKARTA 12560 INDONESIA DTL02NNM01PT ATLAS COPCO FLUIDCON DTL02NNA01CILANDAK COMMERCIAL ESTATE 201 JL RAYA CILANDAK KKO JAKARTA 12560 INDONESIA DTL02SMR01PT ATLAS COPCO FLUIDCON CILANDAK COMMERCIAL ESTATE 201 JL RAYA CILANDAK KKO JAKARTA 12560 INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01STC : ROCK DRILLING TOOLS PIPE, ROC ADAPTER,ROC, box-pin COP,54,PART E-kit 3 1/2"REG,PIN CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00180000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 NON-JKT-NO052172 20111006SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000008750000000000000000021000000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM01WORLD HEALTH ORGANIZATION HQ/GSC DTL02SNA01GLOBAL SERVICE CENTRE BLOCK 3510, JALAN TEKNOKRAT 6 63000 CYBERJAYA, MALAYSIA (POLYNOR AS) DTL02CNM01WORLD HEALTH ORGANIZATION DTL02CNA019TH FLOOR BINA MULIA 1 BUILDING JL. HR. RASUNA SAID KAV.10 JAKARTA SELATAN INDONESIA DTL02NNM01FOR SEARO/INO/YOGYAKARTA/PROVINCIAL DTL02NNA01HEALTH OFFICE JL TOMPEYAN TR III / 201 KECAMATAN TEGALREJO RD ANUNG TRIHARDI SE MA DTL02SMR01PO NO: 200430866 REF NO: 2011/171187 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : POLYSAFE 2.5 LITERS SAFETY BOX FOR DISPOSAL OF USED SYRINGES AND NEEDLES CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00190000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 7002017578 20111016SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000001450000000000000000003000000010000000100000000000000000000000000CS DTL02SNM01INDOTALI INTERNATIONAL SRL DTL02SNA01VIA MAURO MACCHI 72 20124 MILANO MI ITALY DTL02CNM01PT.ASRI PANCAWARNA DTL02CNA01JL.INTERCHANGE CIKAMPEK BARAT NO.6 DAWUAN TENGAH, CIKAMPEK, 41373 KARAWANG INDONESIA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01PT.ASRI PANCAWARNA JL.INTERCHANGE CIKAMPEK BARAT NO.6 DAWUAN TENGAH, CIKAMPEK, 41373 KARAWANG INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01STC : SPAREPARTS FOR CERAMIC INDUSTRY : CM 90/M2 & CONTAINER BOTTOM FLANGE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00200000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 4358-0633-110.012 20111030SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000015840000000000000000092000000010000001600000000000000000000000000CS DTL02SNM01ABB XIAMEN ELECTRICAL DTL02SNA01CONTROLGEAR CO.,LTD. NO.559 WEILI ROAD, INFORMATION AND PHOTOELECTRICITY PARK, TORCH HI-TECH INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE DTL02CNM01PT. ABB SAKTI INDUSTRI DTL02CNA01GD. WORLD TRADE CENTER I, LT. 15 JL. JEND.SUDIRMAN KAV 29-31 JAKARTA SELATAN 12920, INDONESIA ATTN. DEDDY MULYANA DTL02NNM01PT. ABB SAKTI INDUSTRI DTL02NNA01GD. WORLD TRADE CENTER I, LT. 15 JL. JEND.SUDIRMAN KAV 29-31 JAKARTA SELATAN 12920, INDONESIA ATTN. DEDDY MULYANA DTL02SMR01PL11198 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : SELLER'S ORDER NO.: 500488527 BUYER'S P/O NO.: 3162017149 24KV SF6-GAS INSULATED LOAD BREAK SWITCH WITH UEMC-A2 CONTROL CABINET TYPE: NXB24C630AM3/24VDC/ 12M/UEMC-A2 16 CASES = 16 PLYW DTL02DES02OOD CASES *XIAMEN, FUJIAN, 361009, P.R. CHINA TEL: +86 592 6303000 FAX: +86 592 6303010 ** TEL: +62 21 2551 5555 FAX: +62 21 2551 5566 CNT010000SIKU6004283 40L 1218322 DTL0101I00210000 SGSINSGSINIDTPPIDTPPSINAR SABANG V. 158 5650169951 20111113SSLSGJKTCQC703 20111113 000000000019650000000000000000071000000010000000200000000000000000000000000CS DTL02SNM01MECOMB SINGAPORE LIMITED DTL02SNA016 JURONG PIER ROAD SINGAPORE 619198 TEL : +65 65721200 FAX : +65 62656160 DTL02CNM01TO THE ORDER OF PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK DTL02CNA01 DTL02NNM01PT SWEET INDOLAMPUNG DTL02NNA01JALAN RAYA MENGGALA KM 100 MENGGALA, MENGGALA, TULANG BAWANG 34596 LAMPUNG, INDONESIA PH : 62-21-5722720/5722730 FAX : 62-21-5722548/5722549 DTL02SMR01PT SWEET INDOLAMPUNG PO NO 2427100 PO NO 2428106 INDONESIA CASE NO 1 TO 2 DTL02HSC01 DTL02DES01STC : GOODS SHIPPED AS PER PURCHASE ORDER NO 2427100 2428106 NAME OF GOODS : FILTER PLATE FOR FILTER PRESS TYPE OF GOODS : SPARE PART FOR SUGAR MACHINERY QUALITY OF GOODS : IN BRAND NEW CONDITION DTL02DES02AND GENUINE CNT010000SIKU6004283 40L 1218322