HDR0111ISNYK PAULA 375S 20131010180000V30MEM31 DTL0101I00010000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO51070 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000005851000000000000000013580000010000003000000000000000000000000000PK DTL02SNM01NAGATA CO.,LTD DTL02SNA012-4-15 DAIEI-CHO, OKAYA-SHI NAGANO-KEN, 394-0025, JAPAN DTL02CNM01PT. NAGATA OPTO INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA SUKABUMI KM.2, TELUK PINANG CIAWI 16720, BOGOR JAWA BARAT, INDONESIA ATTN: PRES.SIMAZU TEL/FAX: +62-251-8242-166 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01PT. NAGATA OPTO INDONESIA INDONESIA C/NO.1-29 MADE IN JAPAN C/NO.30 MADE IN JAPAN, GERMANY DTL02HSC01 DTL02DES0130 PACKAGES (29 CARTONS + 1 BALE) STC : - AI203 (E) 1-3.5MM (1KG) KISAN LOT NO.H0821AL - QUARTZ CRYSTAL UNIT 5MHZ - DIFFUSION PUMP OIL OS-15 (2L/CAN) OPTORUN - MONITOR GLASS D30X1.5T - GREASE VA DTL02DES02CCUM HIVAC-G (100G) - HALOGEN LAMP "USHIO" JCR15V150W BAL - KIZUNON-M (500G/BTL) - LAP MATE #400 3X13X150 POLISHING STONE - MGF2 2-3MM LOT NO.K43018 - PIKAL PASTE - POLYURETHANE LP87 0.5T 580X14 DTL02DES0300MM - RUBYCELL RN 0.7T (500X1.000MM) INV NO.:PNOI-0274 CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00020000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S YGL-TYO09605 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000021690000000000000000012460000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM01HITACHI METALS TECHNO, LTD. DTL02SNA01SHINGU BLDG. 4-2, TOYO 2-CHOME KOTO-KU, TOKYO 135-8363 JAPAN TEL:+81-3-3-3615 5421 FAX:+81-3-3615 5934 DTL02CNM01TO THE ORDER OF PT. BANK MANDIRI (PERSERO) TBK. DTL02CNA01 DTL02NNM01PT. GULA PUTIH MATARAM DTL02NNA01WISMA GKBI 5TH FLOOR SUITE 505 JALAN JENDERAL SUDIRMAN NO.28 JAKARTA 10210, INDONESIA TEL:+62-21-5722720 FAX:+62-21-57901357 DTL02SMR01PT GULA PUTIH MATARAM JAKARTA P/O NO.5144622 C/NO.201-202 MADE IN JAPAN DTL02HSC01 DTL02DES012 PALLETS STC : GOODS SHIPPED AS PER PURCHASE ORDER NO.5144622 TYPE OF GOODS: SPARE PARTS OF CHAIN FOR SUGAR MACHINERY NAME OF GOODS: 1. CONVEYOR CHAIN HR15245-R PIN 1000 PC 2. CONVEYOR CHAIN HR152 DTL02DES0245-R ROLLER 1500 PC 3. CONVEYOR CHAIN HR15245-R BUSHING 1500 PC L/C NUMBER:MI77106069399 ISSUANCE DATE OF L/C:13-09-16 CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00030000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S YGL-TYO09759 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000003414000000000000000007540000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01YAMAGUCHI MFG CO.,LTD DTL02SNA01292-69 ASHITAKA NUMAZU-CITY SHIZUOKA 410-0001 JAPAN TEL:055-925-2000 DTL02CNM01PT. YAMAGUCHI INDONESIA DTL02CNA01JL. JABABEKA IX BLOCK E-18A KAWASAN INDUSTRI JABABEKA I, CIKARANG BEKASI TEL:+62-21-2956-6091 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01YAMAGUCHI INDONESIA P/NO.1 YI-13-009 MADE IN JAPAN DTL02HSC01 DTL02DES011 PALLET STC : LAMP PARTS FOR CAR ------------------------------------------- ADUSTING SCREW 91910-05490 INVOICE NO. YI-13-009 CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00040000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50994 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000002700000000000000000022870000010000000200000000000000000000000000CR DTL02SNM01KOMATSU LTD. IBARAKI PLANT DTL02SNA01163-46 NAGASUNA HITACHINAKA-SHI IBARAKI-KEN, 312-0004, JAPAN DTL02CNM01PT. KOMATSU MARKETING AND SUPPORT INDONESIA DTL02CNA01JALAN RAYA BEKASI KM.22 CAKUNG JAKARTA, 13910 INDONESIA ATTN : MR. RYOZO KAJI TEL:(62)-21-460-5940 FAX:(62)-21-460-5934 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01HD1500-7 FAN AS STAND-BY KOMATSU (C) KMSI BPN INDONESIA C/NO.MMCA13-139-1-2 FC NO.N/A PSN NO.N/A MADE IN USA DTL02HSC01 DTL02DES012 CRATES STC : PARTS FOR HD1500-7 DUMP TRUCK FAN INV NO.MMCA13-139 FC NO.N/A CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00050000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50995 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000006350000000000000000012040000010000000200000000000000000000000000CR DTL02SNM01KOMATSU LTD. OYAMA PLANT DTL02SNA01400 YOKOKURASHINDEN OYAMA-SHI, TOCHIGI JAPAN DTL02CNM01PT. KOMATSU MARKETING AND SUPPORT INDONESIA DTL02CNA01JALAN RAYA BEKASI KM.22 CAKUNG JAKARTA, 13910 INDONESIA ATTN : MR. RYOZO KAJI / MR. MOHAMAD SHOLAHUDIN TEL:+62-8118113389 FAX:+62-21-460-5934 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01KOMATSU (C) KMSI INDONESIA C/NO.TAL13025-0916-1-2 FC NO.TAL13025 PSN NO.N/A MADE IN JAPAN DTL02HSC01 DTL02DES012 CRATES STC : PARTS FOR WA500-3 WHEEL LOADER DEFFERENTIAL ASS'Y (FRONT, REAR) INV.TAL13025-0916 FC NO.TAL13025 CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00060000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO51001 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000003120000000000000000009280000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01KOMATSU LTD. KORIYAMA PLANT DTL02SNA011-1 MACHIIKEDAI, KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA 963-0215 JAPAN DTL02CNM01PT. KOMATSU MARKETING AND SUPPORT INDONESIA DTL02CNA01JALAN RAYA BEKASI KM.22 CAKUNG JAKARTA, 13910 INDONESIA ATTN : MR.RYOZO KAJI CC/MR. GOROH YOSHINO, MR.MASAO OTA TEL:+62-214-604290 FAX:+62-214-605934 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01KOMATSU (C) PT. KOMATSU MARKETING AND SUPPORT INDONESIA C/NO.-001 INV.NO.KEHQ13-065 FC NO.-TAG520 MADE IN JAPAN DTL02HSC01 DTL02DES011 PALLET STC : PARTS FOR PC200-8 HYDRAULIC EXCAVATOR COLLAR, SEAL DUST, PACKING ROD, O-RING, BOLT, WASHER INV.KEHQ13-065 FC NO. TAG520 CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00070000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO51017 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000007340000000000000000010500000010000000200000000000000000000000000CS DTL02SNM01KOMATSU LTD. IBARAKI PLANT DTL02SNA01163-46 NAGASUNA HITACHINAKA-SHI IBARAKI-KEN, 312-0004, JAPAN DTL02CNM01PT. KOMATSU MARKETING AND SUPPORT INDONESIA DTL02CNA01JALAN RAYA BEKASI KM.22 CAKUNG JAKARTA, 13910 INDONESIA ATTN : MR. RYOZO KAJI TEL:(62)-21-460-5940 FAX:(62)-21-460-5934 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01HM400-3R #8001 CENTRE AND REAR DIFFERENTIAL ASS'Y KOMATSU (C) KMSI BPN INDONESIA C/NO.MMCA13-149-1-2 FC NO.N/A PSN NO.N/A MADE IN JAPAN DTL02HSC01 DTL02DES012 CASES STC : PARTS FOR HM400-3R DUMP TRUCK DIFFERENTIAL ASS'Y (CENTRE, REAR) INV.NO.MMCA13-149 FC NO.N/A CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00080000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50903 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000003490000000000000000052320000010000000300000000000000000000000000SI DTL02SNM01MR. TAKASAKI MICHIHITO (6185130) DTL02SNA01#206 77-1 TAKAMATSU HIGASHI-KU SAKAI-CITY OSAKA 599-8121 JAPAN PH:090-3265-1917 DTL02CNM01MR. TAKASAKI MICHIHITO C/O IMS LOGISTIK INDONESIA DTL02CNA01JL. MAMPANG PRAPATAN NO.81 JAKARTA SELATAN 12790 INDONESIA PH:021-798-9978 ATTN: MR.M.AIBA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MR. TAKASAKI MICHIHITO JAKARTA C/NO.1-3 DTL02HSC01 DTL02DES013 SKIDS STC : PERSONAL EFFECTS USED HOUSEHOLD GOODS (BOWL, TRAY, DVD, BAG, BELT, CORD) CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00090000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50904 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000001350000000000000000017280000010000000100000000000000000000000000SI DTL02SNM01MR. SUENAGA NAOYUKI (6185050) DTL02SNA01#C-829 8-1 TAKASU URAYASU-CITY CHIBA 279-0023 JAPAN PH:090-5584-8999 DTL02CNM01MR. SUENAGA NAOYUKI C/O IMS LOGISTIK INDONESIA DTL02CNA01JL. MAMPANG PRAPATAN NO.81 JAKARTA SELATAN 12790 INDONESIA PH:021-798-9978 ATTN: MR.M.AIBA DTL02NNM01SAME AS COSNIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MR. SUENAGA NAOYUKI JAKARTA C/NO.1 DTL02HSC01 DTL02DES011 SKID STC : PERSONAL EFFECTS USED HOUSEHOLD GOODS (BOOK, BAG, SHOES, CD, FILE) CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00100000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50907 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000001500000000000000000021600000010000000100000000000000000000000000SI DTL02SNM01MR. NOZAKI JIRO (6185040) DTL02SNA013522-6 NYUZEN NYUZENMACHI SHINNIIKAWA-GUN TOYAMA 939-0626 JAPAN PH:0765-72-3143 DTL02CNM01MR. NOZAKI JIRO C/O IMS LOGISTIK INDONESIA DTL02CNA01JL. MAMPANG PRAPATAN NO.81 JAKARTA SELATAN 12790 INDONESIA PH:021-798-9978 ATTN: MR.M.AIBA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MR. NOZAKI JIRO JAKARTA C/NO.1 DTL02HSC01 DTL02DES011 SKID STC : PERSONAL EFFECTS USED HOUSEHOLD GOODS (TOWEL, BOOK, BAG, SLIPPER, KITCHEN WARE) CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00110000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50843 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000001210000000000000000006600000010000000100000000000000000000000000SI DTL02SNM01MR. ICHIKAWA TAKESHI (6185130) DTL02SNA01#497 MOTOSAWAI HAMAKITA-KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA 494-0014 JAPAN PH:053-587-4105 DTL02CNM01MR. ICHIKAWA TAKESHI C/O IMS LOGISTIK INDONESIA DTL02CNA01JL. MAMPANG PRAPATAN NO.81 JAKARTA SELATAN 12790 INDONESIA PH:021-798-9978 ATTN: MR.M.AIBA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MR. ICHIKAWA TAKESHI JAKARTA C/NO.1 DTL02HSC01 DTL02DES011 SKID STC : PERSONAL EFFECTS USED HOUSEHOLD GOODS (BOOK, BAG, SHEETS, NOTEBOOK, FILE) CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 DTL0101I00120000 JPTYOJPTYOIDTPPIDTPPNYK PAULA V.375S WYGL-TYO50958 20130929KKLUJPTS060396 20130929 000000000000940000000000000000010200000010000000100000000000000000000000000SI DTL02SNM01MR. NISHIKAWA KENSUKE (6185070) DTL02SNA01#402 20-15 OOWADACHO HACHIOJI TOKYO 192-0045 JAPAN PH:090-2742-6875 DTL02CNM01MR. NISHIKAWA KENSUKE C/O IMS LOGISTIK INDONESIA DTL02CNA01JL. MAMPANG PRAPATAN NO.81 JAKARTA SELATAN 12790 INDONESIA PH:021-798-9978 ATTN: MR.M.AIBA DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01 DTL02SMR01MR. NISHIKAWA KENSUKE JAKARTA C/NO.1 DTL02HSC01 DTL02DES011 SKID STC : PERSONAL EFFECTS USED HOUSEHOLD GOODS (SHOES, TOOL, FILE, ALBUM, DOCUMENT) CNT010000KKFU1595196 40L UBE78609 =