HDR0111ISNORTHERN VOLITION 1809S 20180930000000V30MEM31 DTL0101I00010000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S GSHAJKTI1800240 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000011000000000000000000036100000010000005000000000000000000000000000CT DTL02SNM01NANTONG STRIP MEDICAL SUPPLY CO.,LTD DTL02SNA01A BUILDING,182 SOUTH YUELONG ROAD, NANTONG,JIANGSU,CHINA DTL02CNM01PT. ANTARMITRA SEMBADA DTL02CNA01JL. POS PENGUMBEN RAYA NO.8 SUKABUMI SELATAN KEBON JERUK,JAKARTA-INDONESIA 11560 TIN:01.345.766.8-062.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01PT.ANTARMITRA SEMBADA- PD ALCOHOL SWAB DTL02HSC01 DTL02DES01PD ALCOHOL SWAB HS 9018 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00020000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S GSHAJKTI1801896 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000003744000000000000000040000000010000003200000000000000000000000000CT DTL02SNM01MOLTEN SPORTS(SIHONG)CORPORATION DTL02SNA01SIHONG ECONOMY DEVELOPMENT ZONE,SIHONG,PREF,JIANGSU TEL:527-8620-3502, FAX:527-8620-3501 DTL02CNM01PT PRADAJAYA SPORTIVO INDONESIA DTL02CNA01JL.PINTU AIR RAYA NO.11K JAKARTA PUSAT-INDONESIA 10710 TEL:(62) 21-3504505,3506130 FAX:(62) 21-3455932 TAX ID:31.371.467.7-075.000 EMAIL:PRADAJAYASPORTIVOINDONESIA@YAHOO.COM DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01MOLTEN ITEM # / QTY TANJUNG PRIOK MADE IN CHINA C/NO. 1-UP DTL02HSC01 DTL02DES01FOOTBALL HS 9506.62 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00030000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S PTSL18090021 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000001417800000000000000005000000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01HYOSUNG CHEMICAL FIBER(JIAXING) CO.,LTD. DTL02SNA01DONG FANG RD.,JIAXING ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE,JIAXING,ZHEJIANG,CHINA DTL02CNM01PT INDONESIA TOPPAN PRINTING DTL02CNA01JL. RAYA TEUKU UMAR KM 44 TELAGA ASIH CIKARANG BARAT KABUPATEN BEKASI 17520,WEST JAVA,INDONESIA TAX ID:01.002.842.1-052.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01N/M DTL02HSC01 DTL02DES01NYLON FILM HS CODE:3920920000 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00040000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S SHAS18468862 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000005076000000000000000018390000010000001200000000000000000000000000PK DTL02SNM01NIPPON EXPRESS(SHANGHAI) CO.,LTD. DTL02SNA01NO.588,XINLING ROAD,WAIGAOQIAO FREE TRADE ZONE, PUDONG NEW AREA,SHANGHAI, DTL02CNM01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA DTL02CNA01RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA TAX ID:31.469.155.1-086.000 DTL02NNM01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA DTL02NNA01RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA TAX ID:31.469.155.1-086.000 DTL02SMR01PT PRIMATECH JAYA SENTOSA RUKAN KENCANA NIAGA BLOK,D-1,NO.3 Q JL.TAMAN ARIES, MERUYA UTARA 11620 KEMBANGAN, JAKARTA BARAT, INDONESIA CARTON NO.:94551 (TOTAL:1/12) CARTON NO.:94563 (TOTAL:2/1 DTL02SMR022) CARTON NO.:94809 (TOTAL:3/12) CARTON NO.:94819 (TOTAL:4/12) CARTON NO.:94820 (TOTAL:5/12) PALLET NO.:94871 (TOTAL:6/12) CARTON NO.:94876 (TOTAL:7/12) PALLET NO.:94901 (TOTAL:8/12) CARTON NO. DTL02SMR03:94906 (TOTAL:9/12) CARTON NO.:94907 (TOTAL:10/12) PALLET NO.:94911 (TOTAL:11/12) PALLET NO.:94961 (TOTAL:12/12) DTL02HSC01 DTL02DES01SPARES PETROL CHAINSAW,PRO (8432.90.90) SPARES OTHER HANDHELD,PRODUCT (8432.90.90) SPARES SNOW THROWERS/TILLERS (8432.90.90) FILING EQUIPMENT (8203.10.00) SPARES PETROL CHAINSAW,CONSU (8432.90.90) DTL02DES02 SPARES RIDERS,PRO (8432.90.90) SPARES PETROL TRIMMERS/BRUSHCU (8432.90.90) SPARES PETROL BLOWERS,CONSUME (8432.90.90) TRIMMER LINE (8432.90.90) BARS (8467.91.90) CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00050000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S SHAS18469266 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000002500000000000000000003200000010000000300000000000000000000000000CS DTL02SNM01HUAIAN JEMEC MACHINERY CO.,LTD. DTL02SNA01NO.88 XIANGYU ROAD,CHUZHOU DISTRICT HUAIAN CITY,CHINA DTL02CNM01PT. GRUNDFOS POMPA DTL02CNA01GRAHA INTIRUB LT 2&3, JL CILILITAN BESAR NO 454, MAKASAR 13650, JAKARTA INDONESIA NPWP:01.061.930.2-55.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01OUR PO NO.:4511275010 INVOICE NO.:JEMEC18-IN-022 HSD CODE:850152 MADE IN CHINA TO INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01MARATHON MOTOR HJN1 160L-4-15KW MARATHON MOTOR 4KW 2P IE2 HS CODE: 8501.52 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00060000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S SHAS18470147 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000041000000000000000000089100000010000001200000000000000000000000000CS DTL02SNM01GRUNDFOS PUMPS (WUXI) LTD. DTL02SNA01#106, NORTH XINYOU ROAD, JIANGXI ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE,NEW DISTRICT,WUXI,JIANGSU,CHINA PHONE :+86 510 8855 9100 DTL02CNM01PT.GRUNDFOS POMPA DTL02CNA01GRAHA INTIRUB LT 2&3, JL.CILILITAN BESAR NO 454 MAKASAR,JAKARTA 13650,INDONESIA ATTN:GINANJAR/DIYANTO TEL:+6221-46951900 FAX:+6221-80873332 TAX ID:01.061.930.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01GAS INDONESIA(ID) P.O.4511250571 PACKAGE NO --01~02 MADE IN CHINA GAS INDONESIA(ID) P.O.4511274312 PACKAGE NO --01 MADE IN CHINA GAS INDONESIA(ID) P.O.4511257517 PACKAGE NO --01~09 MADE DTL02SMR02 IN CHINA DTL02HSC01 DTL02DES01PUMP LF30959-1A6RJH LF40129-1A6RJH LF1595A-133RJH LF30121-1A6RJH LF10709-133RJH LF30707-133RJH HS:841370 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00070000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S SHJKDHE10990 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000005578300000000000000052800000010000000300000000000000000000000000PX DTL02SNM01YAZAKI(CHINA)INVESTMENT CORPORATION DTL02SNA01FLOOR15-18,LANTIAN BUSINESS PLAZA,NO.655 ,YINXIANG ROAD,JIADING DISTRICT SHANGHAI(RECEPTION IS ON THE 17TH FLOOR) PH: 86-21-6989-4747 FAX: 86-21-6989-1247 DTL02CNM01PT.SUBANG AUTOCOMP INDONESIA DTL02CNA01JL.RAYA PURWAKARTA-SUBANG KM 22 RT.009 RW.003 DESA WANTILAN,KEC.CIPEUNDEUY,KAB. SUBANG,WEST JAVA TAX ID:31.294.117.2-439.000 PH: 0260-460490 FAX: 0260-460495 DTL02NNM01PT.SUBANG AUTOCOMP INDONESIA DTL02NNA01JL.RAYA PURWAKARTA-SUBANG KM 22 RT.009 RW.003 DESA WANTILAN,KEC.CIPEUNDEUY,KAB. SUBANG,WEST JAVA MS.ANGGITA PH: 0260-460490 DTL02SMR01SEA SHIPMENT BUYER:SUAI DESTINATON:JAKARTA SO:SA18103HMW/SA18103JMW PALLET NO:1/3-3/3 DTL02HSC01 DTL02DES01GROMMET/4016 BASE/3926 CASSETTE R/B/8536 COVER/3926 F/L BLOCK ASSEMBLY/8536 FUSE BLOCK/8536 CPCINVCS19515 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00080000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S PVJKCSE10769 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000015400000000000000000025420000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM01EPIROC TRADING CO., LTD DTL02SNA01NO.36 HENGGUANG ROAD, NANJING ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE, NANJING , 210038 CHINA DTL02CNM01PT EPIROC SOUTHERN ASIA DTL02CNA01KAWASAN KOMERSIAL CILANDAK 201 JL. RAYA CILANDAK KKO, PASAR MINGGU. JAKARTA SELATAN 12560. INDONESIA TAX ID:01.374.739.9-059.000 PH: 62217890550 ATTN: DWINANDA WARMAN DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01(-) DTL02SMR01PT.EPIROC SOUTHERN ASIA HIDUP BARU INDUSTRIAL ESTATE J1. MULAWARMAN NO.19 RT. 23/007 ID 76116 MANGGAR-BALIK DTL02HSC01 DTL02DES01FEED CYLINDER HS 8412 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00090000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S L18017663 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000017840000000000000000014520000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01SHANGHAI C&D BATTERY CO., LTD. DTL02SNA01NO.55 LIANDU ROAD,SPARK DEVELOPMENT ZONE, FENGXIAN AREA, SHANGHAI, PRC, 201419 DTL02CNM01PT.GUNA ELEKTRO DTL02CNA01JL.ARJUNA UTARA NO.50 JAKARTA BARAT-INDONESIA NPWP NO:01.310.579.6-038.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01N/M DTL02HSC01 DTL02DES01VRLA BATTERY HS CODE NO.8507.20 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00100000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S HXC1809KKK039 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000004170000000000000000022000000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM01SHANGHAI TOHSEI ELECTRONIC CO., LTD ON BEHALF OF TOHSEI INDUSTRIAL CO.,LTD. DTL02SNA012-16-22 HATANAKA NIIZA-CITY SAITAMA-PREF JAPAN 352 TEL:0081-48-481-2051 FAX:0081-48-481-3020 DTL02CNM01PT. JVC ELECTRONICS INDONESIA DTL02CNA01JL. SURYA LESTARI KAV I-16B, KOTA INDUSTRI SURYA CIPTA, TELUK JAMBE, KARAWANG 41361, JAWA BARAT,INDONESIA ID TAX NO.:01.071.863.3-055.000 TEL:62-0267-440520 FAX:62-0267-440522 ATTN:MR.AHMAD. DTL02NNM01PT. JVC ELECTRONICS INDONESIA DTL02NNA01JL. SURYA LESTARI KAV I-16B, KOTA INDUSTRI SURYA CIPTA, TELUK JAMBE, KARAWANG 41361, JAWA BARAT,INDONESIA ID TAX NO.:01.071.863.3-055.000 TEL:62-0267-440520 FAX:62-0267-440522 ATTN:MR.AHMAD. DTL02SMR01INDONESIA PART NO: QQR-1909-001 L3D-0012-00 QTY:28000PCS C/NO.1-2 MADE IN CHINA DTL02HSC01 DTL02DES01INDUCTOR HS CODE:850450 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00110000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S 2SH137144 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000032227200000000000000048000000010000000400000000000000000000000000PX DTL02SNM01CLARIANT SPECIALTY CHEMICALS(ZHENJIANG) CO.,LTD. DTL02SNA01NO.39, WEST LINJIANG ROAD,NEW DISTRICT,ZHENJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE 212132 TEL:(8621)22483000, FAX:(8621)22483480 USCI CODE:91321191665793981N DTL02CNM01PT. CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DTL02CNA01JL. GATOT SUBROTO KM 4 JL.KALISABI NO.01 GROUND FLOOR UWUNG JAYA, CIBODAS,TANGERANG,BANTEN 15138 TAX ID:31.653.264.7-402.000 DTL02NNM01PT. CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DTL02NNA01JL. GATOT SUBROTO KM 4 JL.KALISABI NO.01 GROUND FLOOR UWUNG JAYA, CIBODAS,TANGERANG,BANTEN 15138 TAX ID:31.653.264.7-402.000 DTL02SMR01PO NO.:4505210094 CUSTOMER NAME: PT.CLARIANT SPECIALTIES INDONESIA DESTINATION COUNTRY:TANGERANG-INDONESIA DTL02HSC01 DTL02DES01EMULSOGEN HBA-R THE FIRST 4 DIGITS OF HS CODE:3402 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00120000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S XUZ002351 20180915SNKO020180900759 20180922 000000000019694000000000000000018000000010000000300000000000000000000000000CS DTL02SNM01SHANDONG DONGYU CONSTRUCTION MACHINERY CO.,LTD DTL02SNA01SHANBO ROAD RENCHENG DEVELOPMET ZONE,JINING CITY,CHINA TEL:(86)516-20110515 TAX ID:9137080066673078XN DTL02CNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA NAROGONG KM 19 CILEUNGSI, BOGOR 16820 JAWA BARAT, INDONESIA CONTACT PERSON :MR MUHAMMAD HAFIZ PHONE +62 21 8239918 TAX ID:01.060.105.2-055.000 DTL02NNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02NNA01JL. RAYA NAROGONG KM 19 CILEUNGSI, BOGOR 16820 JAWA BARAT, INDONESIA CONTACT PERSON :MR MUHAMMAD HAFIZ PHONE +62 21 8239918 TAX ID:01.060.105.2-055.000 DTL02SMR01N/M DTL02HSC01 DTL02DES01LINK AS HS 7307.99.90 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00130000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S 1SV021554 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000001280000000000000000006100000010000000100000000000000000000000000PX DTL02SNM01CATERPILLAR OF DELAWARE, INC. C/O CATERPILLAR(SUZHOU) LOGISTICS CO., LTD. DTL02SNA01NO.152 QIANREN STREET SUZHOU,215126,JIANGSU, CHINA ATTN: JEFFREY ZHANG TEL: +86 512 6873 5730 DTL02CNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA NAROGONG KM.19, CILEUNGSI BOGOR - JAWA BARAT 16820. ATTN: ACHSANUL NASHIR TEL/FAX: 62-21-8239867/8239900 CNEE TAX ID:01.060.105.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01FROM:CATERPILLAR CHINA LC/RM/C0957X0 TO:PT.CATERPILLAR INDONESIA/CIPT/ Y840 SHIPMENT NO.:0720160946 NO OF PACKAGES:1 OF 1 TO 1 DTL02HSC01 DTL02DES01CLAMP-MUFFLER HS:7326.19.00 NUT-WELD HS:7318.16.90 SCREW SPL HS:7318.12.90 WASHER-HARD HS:7318.22.00 FILLER CAP HS:4016.99.59 WASHER HS:7318.22 DTL02DES02.00 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290 DTL0101I00140000 CNSHACNSHAIDTPPIDTPPNORTHERN VOLITION V.1809S 1SV022171 20180922SNKO020180900759 20180922 000000000000710000000000000000001270000010000000200000000000000000000000000PX DTL02SNM01CATERPILLAR OF DELAWARE, INC. C/O CATERPILLAR(SUZHOU) LOGISTICS CO., LTD. DTL02SNA01NO.152 QIANREN STREET SUZHOU,215126,JIANGSU,CHINA ATTN: JEFFREY ZHANG TEL: +86 512 6873 5730 DTL02CNM01PT CATERPILLAR INDONESIA DTL02CNA01JL. RAYA NAROGONG KM.19, CILEUNGSI BOGOR - JAWA BARAT 16820. ATTN: ACHSANUL NASHIR TEL/FAX: 62-21-8239867/8239900 CNEE TAX ID:01.060.105.2-055.000 DTL02NNM01SAME AS CONSIGNEE DTL02NNA01SAME AS CONSIGNEE DTL02SMR01FROM:CATERPILLAR CHINA LC /RM/C0957X0 TO: PT.CATERPILLAR INDONESIA/CIPT/Y840 SHIPMENT NO.:0720161312 NO OF PACKAGES:1 OF 1TO 2 DTL02HSC01 DTL02DES01BOSS HS:8431.49.90 SPACER HS:7307.99.90 SEAL-RECTANGULAR HS:4016.93.20 BOLT HS:7318.15.90 ADAPTER AS HS:7307.99.90 ADAPTOR HS:7307.99.90 CNT010000HJMU1554340 40L 8225290